小巫：午夜时分，太阳升起 （下）

戏剧有教育作用，戏剧有治疗功能，戏剧凝聚人心，戏剧铸造团队精神。

午夜时分，太阳升起 （五）

2010年圣诞剧导演手记

彩排·演出·余波

剧本写完那个星期，是我家孩子最后一周上学，而后就是圣诞新年假期了。我也在那周二下午最后一次去女儿班带活动，这次带去的是圣诞故事手偶剧，等于把我写的剧本和安排的歌曲，我自己先排演了一次。

12月23日是周四，我安排了一次额外的行程，去给孩子们彩排。那天我丈夫也请了假，和我们一起去。最令人感动的是我的儿子，他本来和同学约好那天去sleep over，为了顾全大局，又改变了计划。（这一幕，请参见我的豆瓣日记“坏妈骗取儿子的善意”。）

因我的两个孩子都在放假，彩排日把女儿也带去玩儿。她看我们排练得那么投入，不由得受到感染，提出参加幕后合唱，回家后还把Jingle Bells的词用彩色笔书写出来。为了这场演出，我们家是全家齐上阵了！

仓促的时间，意味着很多细节是最后一分钟才准备好。比如Dona Nobis Pacem，直到演出当天下午，全体剧组人员才把三部轮唱搞定。多亏我丈夫的鼎力支持，如果没有他的专业指导，我们大概会唱成一锅粥。

圣诞红花是在演出开始之前送到的。我把自己家里的将临期花环（advent wreath）带过去，老师和家长们贡献了蜡烛和烛台。

通知家长演出下午4点开始，小演员们既兴奋又紧张，不到3点就早早地把服装都换好了，老实一些的已经坐在后台等待。不巧的是那天恰逢大堵车，很多家长都要迟到，我们又把开演时间向后推迟。4点左右，一切准备就绪，我给演员们做了简单的放松练习，把大家的心气儿聚拢起来，然后对北北妈说：可以放观众进来了。

整整两周，孩子们都知道要有这么一场演出。每次排练，我们都把屋门关得紧紧的，把得严严的，非剧组人员不可入内。每次排练，窗户上和门上都贴满了小鼻子小脸儿，使劲儿往屋里张望。终于可以看到演出了！40多个孩子捧着小椅子按顺序走进“剧场”坐好。因为空间有限，家长们只能站在小观众的后边，济济一堂。

一开始，随着钢琴伴奏，我们先高歌一曲Jingle Bells。随后我问孩子们，知不知道今天是什么节日？

因为老师已经把圣诞故事讲给孩子们听了，小家伙们异口同声回答：“是圣诞节！”

圣诞节是什么节啊？七嘴八舌：“耶稣基督诞生的日子！”

恩，今天我们给耶稣基督过生日，谁知道他今年多大了？小脑袋瓜们安静地想了想，一个叫羊羊的男孩举手说，“两千零一十岁了。”

你怎么知道的呢？“因为今年是2010年。”没错！（耶稣基督的诞辰，与我们每天使用的日历息息相关。）

他是怎么出生的呢？“他是圣母玛丽亚生出来的。”

你们谁看过耶稣基督诞生的故事？几只小手举起来“我看过！”“我妈妈给我看过书！”

那你们谁看过真人演出这个故事？特别是七年级的哥哥姐姐们演出这个故事？恩，那我们今天就来演出这个故事。

场内熄灯，孩子们轻轻地啊了一声。北北妈把一支蜡烛递给我，我开始给孩子们讲：

很久很久以前，在伯利恒

根据古老的《圣经》

玛丽亚的婴孩耶稣基督

在圣诞日出生

听啊，天使那美妙的歌声

新的王今日已降临

正是因为有了圣诞日

人类才获得永生。

随后我轻轻唱起来——

A long time ago, in Bethlehem

so the Holy Bible say

Mary’s boy child Jesus Christ

was born on Christmas Day

Hark now hear the angels sing

A new king’s born today

And Man will live forever more

because of Christmas Day.

刚刚还有些纷乱的屋子，此刻鸦雀无声。我转身把将临期花环上的四支大蜡烛点燃，示意丈夫，他弹起前奏，演员们开始唱起英文的Silent Night，台下大小观众也加入进来。歌声中，我和北北妈以及服装师，将场内几十支蜡烛点燃。话剧演出正式开始。

俗话说，“养兵千日，用兵一时”。两个星期的刻苦排练，为的就是这一瞬间。演员们的心气儿憋得足足的，此时则蓬勃地喷发出来。台词、表情、动作、姿态、走位、嗓音，全部完美无缺，我在后台看着，内心不住地赞叹着。（事后北北妈告诉我，她当时还挺紧张的；我对她说，我当时有绝对的把握——这场戏一定精彩！）

据说，玛丽亚一开口，就有妈妈的眼泪流下来，一直流到庆典结束。听说，看到三个店主先后拒绝玛丽亚和约瑟，又在他们哀求之后冷漠地“哼”了一声转身离开，有的孩子心疼地哭起来。圣婴诞生的那一幕，随着Stille Nacht的歌声，玛丽亚举手向天，迎接圣灵，又渐渐形成一个O，将圣灵拥入怀中，慢慢带下来，慢慢转身，怀里抱着一个小小的婴儿，轻轻地爱抚着，我相信，在场所有人，无不为之动容。（一个在观众席的老师事后告诉我，他四周的七八个家长，无论男女，当时都在流泪。）

牧羊人那一幕，随着O Come All Ye Faithful的歌声结束，全剧落幕。全场依然寂静，我带头鼓起掌来，大家才如梦初醒，开始鼓掌。“张导”兼解说员带着6名主演率先鞠躬谢幕，随后是6名配角（兼布景师和道具师），4名后台配唱，服装师、剧务（北北妈），小小的舞台圈里站得满满的，可见即便这样一出短短的剧目，也是众多人员的集体创作。我丈夫站在钢琴后边谢幕，本来约好小篮子给我带一支红玫瑰献给他，但她来晚了，我没拿到，急中生智，把玛丽亚的婚礼花束献给丈夫。

轮到我谢幕时，我先给所有演职人员鞠了一躬，然后再给观众鞠躬。随后带着大家唱起欢快的We Wish You a Merry Christmas，改换场内的气氛。下一步是把将临期花环放到台前正中，大家一起唱Dona Nobis Pacem，请赐予我们和平。

最后的环节是朗诵史坦纳为圣诞节撰写的颂词。我请小朋友们都站起来，所有的人拉起手来，台上台下连成圆圈。Pablo用德语朗诵，我在他之后，朗诵了中文。

午夜时分

太阳升起

用石头搭建在

杳无生息的土地里

在衰落的世界里

在死亡的黑夜里

发现造物主新的开始

发现凌晨年轻的活力

让上苍展示

神那永恒的字句

把和平的宝藏

封存于深邃的大地

在生命的无知黑暗里

缔造一轮太阳

在交织的物质存在中

感知灵性的恩赐

演出圆满结束了，在我看来算是画了一个句号。开演前Pablo和我丈夫聊天，我听丈夫开玩笑地说，“哦，这是很复杂的一场戏！” 我知道，这场演出从技术层面来说，对我们俩简直是“沙沙水”。

但是这场演出所制造的余波，经久不息，出乎我的意料之外。

我没想到第一个恭维我的是Pablo。当时大家忙着收拾舞台，他拍拍我的肩膀叫住我，说，演出很完美，是不是？我知道他是一个羞涩内敛不善言辞的人，这个举动很能说明他内心的激动，得到他的赞许，很让我们自豪。以他的出身以及多年从事华德福教育的经历，大概已经对这样的活动习以为常，不足为奇了。可能他也没想到，我们的演出具备如此的震撼力。

演出结束后，我们全家立刻奔赴城里，去我的闺蜜家参加平安夜聚餐。北北妈则遵照剧团传统，组织了一场大型戏后聚会（cast party）。将近11点的时候，她发给我一条短信：“晚上庆功宴醉了好几个，家长们都说太好了，感动得哭了一大片！”

我们的孩子演员们呢，此时还在遗憾表演中的不足之处，比如笑场了，台词说错了。这是必经之路——先遗憾，后回味。这场演出的确有不少缺憾，比如光线，彩排时没有遮挡窗户，但演出当天后台人员把窗户用布挡住了，前台的烛光不足，演员没有脚光，摄像上看来一片模糊。但是缺憾是必须的，有缺憾才余味无穷呢！

圣诞节过后一天，我们全家去韩国度假，新年夜回京，在北北妈家参加聚会。据说，大家久久沉浸在演出制造的余波当中，每天都会议论起来。那天晚上我带去了演出的摄影光盘，基本上所有的小演员们都在场，大家第一次从台下观众的角度观赏自己的表演，孩子们特别自豪：他们是这场了不起的创作的参与者！他们打动了那么多成年人的心！他们书写了历史！

北北妈告诉我，小演员们都说还要小巫阿姨再给她们导演一出戏，寒假之前演出。我说，呵呵，演戏的high是会上瘾的（要不那么多演员磕药、患上躁狂抑郁症呢，因为前后反差太大，人本能地想维持那个high），这事儿不能乘胜追击，必须歇一歇，再演戏，等下学期吧。

上周六，我们一行18个人奔赴金山岭，几个小演员也在其列，孩子们在长城上引吭高歌O Come All Ye Faithful。北北妈说，这场演出的震荡远远没有结束，它大概会跟随我们中间的许多人，包括孩子们——一辈子。

（全文完）